Tradução de "你 真" para Português


Como usar "你 真" em frases:

你真的以為六年後 像我這種帥哥 事業有成,住在豪宅 開一輛酷車,前途無限 你覺得我會找不到 一個人來愛我嗎?
Achas mesmo que daqui a 6 anos um tipo como eu, com emprego, casa, um belo carro e futuro, terá problemas em encontrar alguém que se apaixone?
我是說, 你真得很棒s 而且非常酷, 我確信這個星球上的所有單身男人 都會想和你做, 也包括我.
Quero dizer, és mesmo bonita e fixe... e de certeza que todos os tipos deste planeta... adorariam dormir contigo, incluindo eu.
之前我不明白 Miguel 但你真的是 不可理喻 毫無負罪感 且不受控制
Ainda não tinha percebido, Miguel, mas não se pode argumentar contigo.
對不起 斯塔克先生 不過你真的以為我們會相信 它是一位扮裝的私人保鏢 碰巧出現 而不顧事實上你一直都對保鏢一職嗤之以鼻?
Desculpe, Sr. Stark, mas espera mesmo que acreditemos que aquilo era um guarda-costas com fato que apareceu convenientemente, apesar do senhor sempre ter detestado guarda-costas?
但是能再見到你真好 喬 真的 But it's been lovely to see you again, Joe, really.
Mas foi muito bom voltar a ver-te, Joe. A sério.
克雷爾能遇見你真是她的福音 And Claire was so lucky to have you in her life.
A Claire tinha muita sorte em ter-te na vida dela.
你真是個下賤 骯髒 可惡 卑鄙 長滿跳蚤 成天無所事事的傢伙
És um mesquinho... horrível, mal pronto, sujo... picado das pulgas, cheira rabos, bebedor de retretes!
你真要動手做嗎 Do you really want to go down that road?
Queres mesmo seguir por esse caminho?
這是人性 - 大多數公司傾向於 迴避那些他們還不確定的事情, 避免恐懼,不確定的元素, 而你真的接受這些不確定性, 實際上,你把它們看得很正向,這的確很好
A maioria das empresas tende — é a natureza humana — a evitar coisas de que não estão certas, a evitar o medo, esses elementos, e você aceita esses elementos e torna-os em algo positivo. É fantástico de se ver.
你們知道嗎 也許 根本就沒有 發瘋這回事 即使被診斷出精神疾病 也不代表你真的瘋了
Por isso, talvez, sabem, não exista tal coisa como ser maluco, e ser diagnosticado com uma doença mental não queira dizer que sejas maluco.
因此, 教訓是這樣的: 無論你真正在賣什麼, 你只要想想誰是你的客戶, 用什麼樣的話語 能夠讓他們改變自己的行為.
Portanto a lição é esta: não importa o que se está a vender; apenas precisamos de pensar quem é o nosso cliente, e quais são as mensagens que vão fazê-los alterar o seu comportamento.
當你自己動手就會覺得很神奇,而且會想去做, 而當你教別人這麼做時 -- 我想各位大概已經這麼做了 -- 大家會覺得你真聰明.
É fantástico quando o fazem, desejam experimentar, e quando falam nisso a alguém — como se calhar já falaram — parecem mesmo inteligentes.
那天下午到底發生了 什麼事其實是各說各話 但是既然我妹妹不在場 就讓我告訴你真實的情況 (笑聲) 當時我妹妹正節節敗退
Há diferentes relatos para o que aconteceu naquela tarde, mas, uma vez que a minha irmã não está aqui hoje, vou contar a história verdadeira. (Risos) A minha irmã é um pouco para o desastrado.
另外要提的是 如果你真的買了一個回家 讓我告訴你一個你大概不知道的好處 當你睡著了 它就活過來了 在你家裡走來走去 看你的信 觀察你睡著的樣子
Outra coisa a dizer, se tiverem um lá em casa, vou falar doutra característica que podem não conhecer: quando adormecem, ele ganha vida (Risos) e vagueia pela casa, vasculha o vosso correio e observa-vos enquanto dormem.
這個包包也提醒我 很多你坐在辦公室 或圖書館 憑空想像的事情 不見得會跟你真正走出去 所體驗到的世界是一樣
Esta carteira é também um lembrete de que as coisas que imaginamos, no nosso escritório ou na biblioteca, não são como as encontramos quando viajamos pelo mundo.
有好一會兒,我們就靜靜的坐在那裏 然後他對我說: 「你真的很有天份」(笑聲) 「你真的很厲害, 你知道嗎 校刊會需要一個新的漫畫家,你應該去幫校刊,
Ele sentou-se em silêncio por um instante e disse-me: "Tens muito talento." (Risos) ''És mesmo muito bom. Sabes, o jornal escolar "precisa de um novo ilustrador.
如果你有點兒不高興, 你的嘴角會向下, 你也會流鼻涕, 如果你真的不高興, 淚水傾瀉而下, 那麼你可會抽泣.
Se estivermos um pouco infelizes, os cantos da boca apontam para baixo e começamos a fungar. Se estivermos muito infelizes, as lágrimas começam a escorrer cara abaixo e poderemos soluçar.
賴瑞.佩吉:是的,我認為 我們剛討論過的許多事情就是這樣, 它們真是…… 我差點要用經濟學 概念上的額外性了, 就是說,你要做的事情 本來並不會發生, 除非你真的動手做.
LP: Sim, eu penso que muitas das coisas de que falámos são assim, em que realmente... Quase usei o conceito económico de adicionalidade, que significa que estamos a fazer algo que não aconteceria se não o fizéssemos.
然後他就弄出了個實物模型, 來演示你真的可以 模擬出岩石的紋理, 在這邊至少用了泥巴去模擬, 近似於山脈的狀況, 在這邊至少用了泥巴去模擬, 近似於山脈的狀況, 如果你從旁擠壓它的話.
E criou este modelo físico para demonstrar que podia de facto criar padrões em rochas ou, pelo menos, em lama, que se parecessem muito com montanhas se fossem comprimidas de lado.
「驅逐推特」 有人幾星期前傳了這張照片給我, 這顯示了在舊金山那裡的情況, 我想你真的可以透過 研究像這樣的地圖 去試著瞭解狀況.
[Abaixo o Twitter] Enviaram-me esta foto há umas semanas. Mostra o que se passa no terreno, em São Francisco. Acho que podemos tentar perceber isso, olhando para um mapa como este.
我從這個漫長的旅途回來後 我學到這些知識 我看著我身邊染上毒癮的人 若你真的有心, 關懷染毒者是很困難的 在這個會場也會有很多人知道這件事
Quando voltei desta longa jornada, onde aprendi tudo isto, olhei para os toxicodependentes da minha vida e, para ser franco, é difícil amar um toxicodependente. Muita gente nesta sala deve saber disso.
所以,如果你真的想知道, 我戀情的短版故事是: 一年前,我和一位友人做了這項 為創造愛情設計的研究, 而我們愛上對方, 現在也還在一起, 而且我非常開心.
Assim, se quiserem, a versão curta da história de minha relação é a seguinte: Há um ano, um conhecido meu e eu fizemos um estudo destinado a criar o amor romântico. Apaixonámo-nos e ainda estamos juntos. Estou muito contente.
如果你真的能飛 你必須先飛到她上方 然後以她墜落的速度向下飛 抱住她 接著慢慢減速 直到你倆完全停下來
Se vocês pudessem voar, tinham que voar até chegar ao pé dela, começar a descer, voando à mesma velocidade com que ela cai agarrar nela, depois abrandar gradualmente, até pararem por completo.
但是你真的, 你可以看到事情是 你甚至不用刻意同意 大家意見不同, 那真的只是 你對不同的事情有興趣.
Podemos encontrar coisas em que nem concordamos em discordar. A questão é que estamos interessados em coisas muito diferentes.
你真的去了那裡,可能要等很久, 只聽到一輪託詞, 然後接受一個面無表情, 穿著白袍的醫生看診, 他只給你 10 分鐘時間看病, 而且並不重視你們之間的對話.
E quando lá vamos, podemos esperar horas só para sermos mal informados, para sermos avaliados por uma figura indiferente de bata branca que só dispõe de 10 minutos para nos atender e que não dá valor à conversa.
(笑聲) 你可能擔心你昨晚 7 點後 攝入的碳水化合物, 你真的需要續健身房的會費.
(Risos) Poderão ter ficado preocupados por terem comido hidratos ontem depois das 19, e pensado que deviam mesmo voltar a inscrever-se no ginásio.
其次重要的是, 如果你想創造一個 施者可以成功的文化, 你真正需要創造的是: 一個以尋求幫助別人為文化的環境. 人們可以提出一堆問題的環境. (字幕:鼓勵尋求幫助)
A segunda coisa importante, se quisermos construir uma cultura onde os dadores tenham sucesso, é ter uma cultura em que pedir ajuda seja a norma; em que se peça muita ajuda.
還有,你腦海裡可能沒想過的: 後勤是什麼樣的? 要是你真的在另一個星球上工作, 或者居住在兩個星球, 一邊是在地球的人, 一邊是火星上的小艇或者居民?
Mas o que talvez não vos tenha ocorrido, é como é realmente a logística de trabalhar noutro planeta, de viver em dois planetas quando há pessoas na Terra e há veículos ou pessoas em Marte.
如果你們想一下 我們以前看到的水面油汙畫面, 或非常大片的藻華, 你真正想做的是 把你的划水機器人送到那裡, 把汙染物吃光光, 然後你得去把它們收回來.
Se pensarmos nas manchas de óleo que vimos há bocado, ou naquela proliferação de algas, queremos pôr ali o Robô-remo para ele comer aquela poluição toda. Depois temos que ir buscá-lo.
(笑聲) (歡呼聲) (笑聲) 然後他要我想想 「萬一二十年後你真的 開始後悔這件事……」
(Risos) Então, ele pede-me para reconsiderar. "Daqui a 20 anos, você pode arrepender-se"
你看, 這是一種馬基雅弗利主義的思想, 你真的要 -- 你知道, 在我的腦海中, 這是一個狡兔窟, 這個女人的腦袋.
É preciso ter realmente um pensamento maquiavélico. Para mim, a mente desta mulher é um labirinto de coelhos.
以Christopher Wren的國王十字(King's Cross)車站為例: 你可以看到拱頂的結構力量 以線條方式連接,所以你真的可以看見 結構力量和形式的表現.
Em exemplos como King's Cross, de Christopher Wren. podemos ver que as forças estruturais da abóbada se articulam como linhas. O que vemos é a expressão da força estrutural e da forma.
那個高度是你想要 飛行在你的人生當中 而得到你想到的成功 達到你真正想要到達的境界 以你的潛能 和你真正能去實現的
Qual é a altitude a que querem voar na vossa vida, para atingir o sucesso que desejam, para chegar ao ponto que vos pertence, com o potencial que têm, e que realmente conseguem realizar?
如果你真的忍不住 那就換種方法說 讓你沒有滿足感 像是:「我想參加馬拉松,」 「所以我一週要練習五天,」 「如果我怠惰了,就揍我.」
Mas, se precisarmos de falar sobre alguma coisa. podemos fraseá-lo de uma forma que não vos satisfaça, tal como: "Eu quero muito correr esta maratona, "por isso tenho que treinar cinco vezes por semana. "Dá-me nas orelhas se eu não o fizer, está bem?"
1.2420918941498s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?